Planning to cancel your cable or internet service? There's a new charge hitting thousands of customers