Middletown police investigating body found in roadway as homicide