US money to support Afghan irrigation ‘helped’ poppy cultivation – watchdog