Chicago police release video after Chicago Film Office director is attacked