Man suffers medical episode while driving, crashes into house in Arlington Heights: police