Waitresses at a North Korean restaurant in Bangkok croon along to karaoke tracks.