Easy Teriyaki Sauce (with tamari)