The return of Shia fighters to Iraq has left Hezbollah overstretched in Syria and vulnerable at home.