Carmaker set for major revamp as Jaguar Land Rover reveals retail revolution