New addition: The couple, pictured on June 20, 2011, welcomed their third child, son Benjamin, a year after Jett's death