Paul Hogan starred in some of Australia's most famous tourism commercials