Instant Pot Cheesy Sausage and Ham Frittata