Corporate espionage is effective, but not as sophisticated as you might think.