Landowners and contractors are leaving themselves open to double-hit by failing to clarify insurance responsibilities