1916: Unionists and nationalists fought together at the Somme – but for different reasons