Cops are hunting a man who fell between the trains after he was &quot;surfing&quot; on the carriage roof