3 FC men, traffic cop gunned down in Quetta