San Juan Mayor Carmen Yulin Cruz accused the Trump administration of 'killing us with the inefficiency' after the storm