Southern-Style Pollock Po-Boys