Council forced to hire bin lorries because old vehicles cannot collect new wheelie bins 