Highway rubber bridge expansion joint