Xu Bing’s “square word calligraphy”, at the Ullens Center for Contemporary Art (UCCA), in Beijing. Picture: Simon Song