Kim Ann Foxman on returning to her rave roots, teases a secret new band project in 2017