The old man leaned toward his grandchild and whispered …