SMRT worker who died at Bishan depot was hit by 5kg rod that shot out of machine, coroner's court hears