Johann Jungwirth, formerly with Apple, will report directly to Matthias Müller, Volkswagen's chief executive.