Bono and U2 deliver a heart-felt tribute at their Super Bowl show following the 9/11 terror attacks