Strike a pose: The actor, 39, sported a dapper appearance in a slick black tuxedo which boasted satin detailing as he immersed himself into the unfolding drama on set