Sheet Pan Roasted Chicken with Za&#039;atar, Potatoes, &amp; Greens