Barley is not a random choice – here's the real reason China is taking on Australia over dumping