Tesco faces British legal action over accounting scandal