Twins&#8217; Sano suspended one game; Tigers&#8217; Boyd fined