Actor Joe Keery embraced mullet hairstyle for Stranger Things