Ms Contreras, who calls herself Bill's girlfriend, is now suing the family for $2.5 million because of the alleged emotional stress from the car chase