 The photo posted on Reddit shows a man who looks suspiciously like Matt Damon getting married in 1961