Lyndon B. Johnson, Jacqueline Kennedy i John F. Kennedy