this is why clothing in magazines always looks so good / ie aww lost in translation