Government milk policy costs consumers dearly