Before her own death, Della Reese explained what killed her good friend