Plated steel cooking grates