Making Waves: Charleston Stage’s production of Disney’s The Little Mermaid at the Dock Street Theatre; its SummerStage Musical Theatre Camp put on a “junior” version as well.