Woman reveals her decision to swap husbands with her neighbour ruined her marriage and tore her family apart