The Duchess of Cornwall's chic evening outfit had a surprising boho edge