Comedian who was axed for being female gets apology after Twitter backs her up