Jilted lover Elaine Dolan above chased the bus Pamela Miller was driving in her car