Three-cheese summer vegetable bake