Vachel Lindsay, Fieldworker for the American Dream