Male yellow-rumped warbler in northern Wisconsin.