The Andromeda galaxy (shown) may or may not be on a collision course with the Milky Way 