Jack Nicolson, Godfather